Just as a disclaimer at the beginning, Lee’s stories aren’t all based on the Grimm brothers’ collection of folk tales—the ballet Swan Lake is based (so far as I can tell) on several Russian folk tales, and Beauty and the Beast is French, first set down by Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve—but in the main, she’s selected fairly well-known tales:
Original story/Tanith Lee’s tale:
1. The Pied Piper/The Paid Piper
2. Snow White/Red as Blood
3. Rapunzel/The Golden Rope
4. The Frog Prince/The Princess and her Future
5. Sleeping Beauty/Thorns
6. Cinderella/When the Clock Strikes
7. Little Red Riding Hood/Wolfland
8. Swan Lake/Black as Ink
9. Beauty and the Beast/Beauty
There are hints of Hans Christian Anderson in some of the religious symbolism, and Edgar Allan Poe and Robert Chambers in the horror/supernatural aspects herein, but all filtered through a modern feminist sensibility and bedded in a vocabulary much lusher than the originals on which Lee’s based her tales. (Many of the fairy tales are disappointingly sparse in their terse setting down of the plotline.) Additionally, the stories diverge from the originals in their settings in locale and period; they’re arranged chronologically, according to Lee’s settings, from “The Paid Piper” set in Asia in the first (or last) century B.C. stretching forward to “Beauty”, set in an unspecified but fairly distant future and an unnamed but northern country.
In “The Paid Piper”, the titular character steals not the living children of Hamelin, but the as yet unborn in the town of Lime Tree, where the rat god Raur is worshiped. In “Red as Blood”, Snow White is the daughter of a witch, and her father has married a Christian woman, who drives out the evil witchcraft in her stepdaughter by arranging for her to be confirmed in this new religion. In “The Golden Rope”, Rapunzel is taken down to her betrothed in Hell…which is not the Hell her captor believes it to be but a beautiful haven for her. “Thorns” is a fairly straightforward take on “Sleeping Beauty”, until the prince realizes that despite having woken the princess, she and her court are still dreaming of their own time a century before. Well, think about it: would you really want to marry someone from 1913, who’d slept through the intervening century? Imagine explaining World Wars, mustard gas and nuclear weapons, iPads and flying to the moon! “When the Clock Strikes” always reminded me of “The King in Yellow” and “The Red Masque”, though it’s intended as a retelling of “Cinderella”, in which it is ‘Ashella’ who is the evil servant of the Nether Regions, and her stepmother and stepsisters truly good people who are ashamed that they cannot reach out to the girl who appears a mad simpleton. “Black as Ink” is a fairly straightforward (at least for this book) retelling of “Swan Lake”, in which the swan may is transformed into a beautiful and unaging girl, who must learn human ways but upon whom the human mannerisms rest uneasily
As with many collections of short stories, readers will inevitably prefer some stories to others; I’ve never been crazy about Lee’s take on Swan Lake, not least because I wasn’t familiar with the ballet when I first read the book. Of the seven, I’m inclined to like the two longest, “Wolfland” and “Beauty”. In “Wolfland”, a variant on “Red Riding Hood” (complete with red cape), the grandmother who lives within the deep dark woods is not threatened by the Big Bad Wolf…she IS the wolf; she has become a werewolf, with the aid of a liqueur derived from the yellow flower that grows only in these woods, in order to preserve herself from her brutally abusive husband. She recognizes in her granddaughter Lisel the one to replace her as mistress of the chateau and the wolves in the woods. “Beauty” is interesting in that it has a futuristic setting, combining the world of folk lore with that of science fiction; the Beast is one of an alien race, which came bearing benign gifts, and left members of its race on Earth. Unlike other tellings, it is not the Beast who transforms literally into human shape, but Beauty, here Estar, who finds that she is a figurative Beast.
What to read next? This time, I’ve got a suggestion, other than the obvious collections of Hans Christian Anderson, Grimm Brothers and Perrault. Angela Carter, specifically her collection of short stories, The Bloody Chamber And Other Stories. She’s the only author who, I think combines the fairy tale ambiance with modernization and feminism that is…twisted or kinky is too strong and too suggestive in a variety of ways, and indirect too subtle. Updating, perhaps.